每天学一词：“理念”一词的更好表达方式

时间：2022-8-4 21:26:08 作者：雅信博文翻译

    在日常的翻译工作中， 无论是政府的工作报告亦或是公司简介，我们会经常遇到“理念“”一词，例如发展理念，公司理念等等。 

    在某些网络词典中，会提供一词词汇共译者选择，例如idea; vision，concept. 对于翻译初学者来说， 会感觉到很迷茫，因为这些词汇都很相近， 到底是选择哪一个更贴切呢。

    今天雅信博文翻译公司向您推荐一个更专业的表达方式。 

    例句：新发展理念 new development philosophy

               公司理念Corporate philosophy 

     从上面我们可以看到philosophy是更贴切的表达方式。 从字面的意思来看，philosophy有哲学的意思，或许理念本身来说就具有哲学的含义在内吧。