Zuckerberg赶超Buffett财富位列世界第三

时间：2018-12-12 10:55:30 作者：雅信博文翻译

雅信博文翻译公司与您共同探索财富之路！

Zuckerberg, who trails only Amazon.com founder Jeff Bezos and Microsoft co-founder Bill Gates, eclipsed Buffett last Friday as Facebook shares climbed 2.4%, according to the Bloomberg Billionaires Index. It's the first time that the three wealthiest people on the ranking made their fortunes from technology.

根据彭博亿万富翁指数，随着脸书股价上涨2.4%，扎克伯格的个人身家在上周五超越巴菲特，仅次于亚马逊创始人杰夫•贝佐斯和微软联合创始人比尔•盖茨。这是世界巨富榜单前三甲首次被科技业富豪占据。

Zuckerberg, 34, is now worth $81.6 billion, about $373 million more than Buffett, the 87-year-old chairman and chief executive officer of investment company Berkshire Hathaway. Facebook co-founder Mark Zuckerberg has overtaken Warren Buffett as the world's third-richest person.

现年34岁的扎克伯格目前个人财富816亿美元，较87岁的巴菲特多约3.73亿美元。巴菲特是投资公司伯克希尔哈撒韦的主席和首席执行官。日前，脸书联合创始人扎克伯格取代沃伦•巴菲特，成为世界第三富有的人。

Technology fortunes make up about a fifth of the more than $5 trillion in wealth tracked by the Bloomberg index, more than any other sector. The ranking, which tracks the world's 500 richest people, is updated after the close of each trading day in New York. Buffett, once the world's wealthiest person, is sliding in the ranking thanks to his charitable giving, which he kicked off in earnest in 2006.

在彭博指数跟踪研究的5万亿美元财富中，科技行业财富超过了20%，远高于其他任何行业。这一跟踪研究世界上500名最富有的人的榜单，会在纽约每个交易日后进行更新。自2006年起开展大规模慈善捐赠以来，巴菲特--曾经世界上最富有的人--的排名就出现了下滑。

新学期夸娃别再用“You are very clever”，试试这15种说法！

新学期夸娃别再用“You are very clever”，雅信博文翻译公司教您15种说法！

1.你很努力啊！
—— 表扬努力
You tried really hard on that.
2.尽管很难，但你一直没有放弃。
—— 表扬坚毅
You never gave up, even when it was hard.
3.你做事情的态度非常不错。
——表扬态度
You have such a positive attitude.
4.你在______上进步了很多！
——表扬细节
You have really improved on ______.
5.这个方法真有新意！
——表扬创意
What a creative solution to that problem!
6.你和小伙伴们合作得真棒！
——表扬合作精神
You work very well with your classmates.
7.这件事情你负责得很好！
——表扬领导力
I love how you took ownership of that!
8.你一点都不怕困难，太难得了！
——表扬勇气
You are not afraid of a challenge! I like that!
9.你帮_____完成了她的任务，真不错！
—表扬热心
You did a great job of helping ___with her assignment.
10.你把自己的房间/书收拾整理得真好。
——表扬责任心和条理性
You have taken great care of your room/books.
11.我相信你，因为______。
—— 表扬信用
I know I can trust you because ______.
12.你今天参加活动时表现得很好！
——表扬参与
You did a great job of participating today!
13.你很重视别人的意见，这点做得非常好。
——表扬开放虚心的态度
It is so nice that you value other people’s opinions.
14.真高兴你做出这样的选择。
——表扬选择
I am so proud that you made that choice.
15.你记得_____!想得真棒！
——表扬细心
You remembered to ____! Great thinking!