石家庄雅信博文翻译公司_业界动态
当前位置: 首页 > 新闻中心 > 业界动态

浅谈英语里叛徒的翻译 

时间:2019-4-22 9:27:12 作者:雅信博文翻译


叛徒是什么?雅信博文翻译公司给您带来一个另类的笑话,快来围观吧!

什么叫叛徒? 
有希望的青年人:父亲,什么叫政治叛徒?” 
父亲(一位老资格的政治家):叛徒指的是离开我们党而加入到另一个党的人。” 
有希望的青年人:那么,离开他的党而加入到我们党的人又叫什么呢?” 
父亲:叫改变信仰者。我的儿子。” 
Stray Thoughts Of an Idler 
He who sleeps catches no fish
—but he who keeps awake catches crabs every moment of his life 
All professions can yield a man enough to live on
—except professions of faith 
When attending the performance of some modern operas
it has struck me that the conductor was only beating time because he could not beat the composer 
If in the sight of the law all men are equal
Heaven save us from getting into its sight 
When you want to get rid of a dog
you take off his collar—when the king wants to get rid of a minister he give shim the collar—of the Order of the Annunziata 
The place where they ruin people's voices
and throw aside all the canons of artis called the Conservatoireand a hospital full of sick peopk is called a“house of health”Casadi Salute). 
Among the many motives which induce me to stay away from the theatre is the utter absence of all motive in modernoperas
 
How many old phrases are required to make a new electoral programme
 
All musical notes may express cheerful ideas
it is only thenotes of creditors which arouse none but melancholy reflections 
I entered the shop of a pork butcher at the moment when his son
aged eight was returning from school The poor boy was weeping bitterly 
“The old story
”exclaimed his parent “I suppose you did not learn your lessons and the master called you an ass as you deserved” 
“Yes
” replied the child sobbing“he did call me an ass—and then—” 
“Well
—and then —what else” 
“He said
‘well after all it is no wonder—like fatherlike son’” 
“Did he
indeedthe animal”exclaimed the porkbutcher“And to think that perhaps he has not yet eaten the whole of those two sausages I sent him at Christmas” 


即时在线报价 申请免费试译