翻译样本A 翻译样本B
网站首页
公司简介
专业服务
业务流程
报价中心
免费资源
客户案例
联系方式
招聘贤才
  • 雅信博文翻译您身边的翻译专家
  • 雅信博文翻译官方淘宝
  • 雅信博文翻译口译
  • 雅信博文翻译专注专业
     
    白楼宾馆
    河北路桥集团有限公司
    河北省机械科学研究设计院
    石家庄公安局
    中亚文化传媒
    河北省机械科学研究设计院
    河北路桥集团有限公司
    奥克莱公司
    中国通讯建设有限公司
    河北省司法厅
    美国普雷斯顿大学
    翻译公司专业词库之汽车词汇 (3)
      发布者:admin 发布时间:2015-7-28 阅读:1018

     

    定容循环
    constant volume cycle
    工作循环
    working cycle
    等压循环
    constant pressure cycle
    理想循环
    ideal cycle
    热力循环
    thermodynamic cycle
    冲程
    stroke
    活塞行程
    piston stroke
    长行程
    long stroke
    上行程
    up stroke
    下行程
    down stroke
    进气行程
    intake stroke
    充气行程
    charging stroke
    压缩行程
    compression stroke
    爆炸行程
    explosion stroke
    膨胀行程
    expansion stroke
    动力行程
    power stroke
    排气行程
    exhaust stroke
    膨胀换气行程
    expansion-exchange stroke
    换气压缩行程
    exchange-compression stroke
    止点
    dead center
    上止点
    top dead center(upper dead center)
    下止点
    lower dead center(bottom dead center)
    上止点前
    budc(before upper dead center)
    上止点后
    atdc(after top dead cetner)
    下止点前
    bbdc(before bottom dead center)
    下止点后
    abdc(after bottom dead center)
    缸径
    cylinder bore
    缸径与行程
    bore and stroke
    空气室
    energy chamber
    气缸余隙容积
    cylinder clearance volume
    燃烧室容积
    combustion chamber volume
    气缸最大容积
    maximum cylinder volume
    压缩室
    compression chamber
    排气量
    displacement
    发动机排量
    engine displacement
    活塞排量
    piston swept volume
    气缸容量
    cylinder capacity
    单室容量
    single-chamber capacity
    容积法
    volumetry
    压缩比
    compression ratio
    临界压缩比
    critical compression ratio
    膨胀比
    expansion ratio
    面容比
    surface to volume ratio
    行程缸径比
    stroke-bore ratio
    混合比
    mixture ratio
    压缩压力
    compression pressure
    制动平均有效压力
    brake mean effective pressure(bmep)
    空燃比
    air fuel ratio
    燃空比
    fuel air ratio
    燃料当量比
    fuel equivalence ratio
    扭矩
    torque
    单缸功率
    power per cylinder
    升功率
    power per liter
    升扭矩
    torque per liter
    升质量
    mass per liter
    减额功率
    derating power
    输出马力
    shaft horsepower
    马力小时,马力时
    horsepower-hour
    总马力
    gross horse power
    总功率
    gross power
    净功率
    net power
    燃油消耗量
    fuel consumption
    比燃料消耗率
    specific fuel consumption
    空气消耗率
    air consumption
    机油消耗量
    oil consumption
    有效马力
    net horse power
    额定马力
    rated horse power

    马力重量系数
    horsepower-weight factor
    制动功率
    brake horse power
    制动热效率
    brake thermal efficiency
    总效率
    overall efficiency
    排烟极限功率
    smoke limiting horsepower
    功率曲线
    power curve
    机械损失
    mechanical loss
    机械效率
    mechanical efficiency
    有效热效率
    effective thermal efficiency
    充气系数
    volumetric efficiency
    过量空气系数
    coefficient of excess air
    适应性系数
    adaptive coefficient
    扭矩适应性系数
    coefficient of torque adaptibility
    转速适应性系数
    speed adaptive coefficient
    强化系数
    coefficient of intensification
    校正系数
    correction factor
    换算系数
    conversion factor
    活塞平均速度
    mean piston speed
    发动机转速
    engine speed (rotational frequency)
    怠速转速
    idling speed
    经济转速
    economic speed
    起动转速
    starting speed
    最低稳定工作转速
    lowest continuous speed with load
    最大扭矩转速
    speed at maximum torque
    最高空转转速
    maximum no load governed speed
    调速
    speed governing
    超速
    overspeed
    怠速
    idling
    转速波动率
    speed fluctuation rate
    工况
    working condition(operating mode)
    额定工况
    declared working condition
    变工况
    variable working condition
    稳定工况
    steady working condition
    空载
    no-load
    全负荷
    full load
    超负荷
    overload
    部分负荷
    part load
    充量(进气)
    charge
    旋转方向
    direction of rotation
    顺时针
    clockwise
    逆时针
    counter-clockwise
    左转
    left-hand rotation
    右转
    right-hand rotation

     


     
     
    无标题文档
    版权所有:石家庄雅信博文翻译有限公司 All Rights Reserved        备案序号:冀ICP备07014648号

       电话:0311-87268848 86983125 传真:0311-86983125 电子邮箱:yxbwfanyi@126.com    

       总部地址:石家庄市建设北大街48号风尚宜都写字楼4区702室(建设北大街与华新路交叉口西南角,北临东海国际,东邻中浩商务)
       驾照业务车管所分理处:石家庄石获南路228号车管一所对面凤凰城院内保险大厅驾照业务分理处(即等即办)