翻译样本A 翻译样本B
网站首页
公司简介
专业服务
业务流程
报价中心
免费资源
客户案例
联系方式
招聘贤才
  • 雅信博文翻译您身边的翻译专家
  • 雅信博文翻译官方淘宝
  • 雅信博文翻译口译
  • 雅信博文翻译专注专业
     
    白楼宾馆
    河北路桥集团有限公司
    河北省机械科学研究设计院
    石家庄公安局
    中亚文化传媒
    河北省机械科学研究设计院
    河北路桥集团有限公司
    奥克莱公司
    中国通讯建设有限公司
    河北省司法厅
    美国普雷斯顿大学
    样品一词有不同的翻译方式
      发布者:admin 发布时间:2018-7-19 阅读:126


    雅信博文翻译公司为您总结了Sample一词在不同的语境下有着不同的翻译方式:

    1INITIAL SAMPLE——头办:根据设计图起做的初办,主要是确认款式、看效果。

    2FITTING SAMPLE——批办:做出的办供客人批审,尺寸/设计/辅料……等方面

    3SALESMAN SAMPLE——销售办:客人用于展销会的展办,目的为了将之前所做出的新款式,通过展销办获得定单。一般销售办要求齐色齐码,凡大货做到的东西,几乎都要做到,但销售办还可以在大货中再作修改。

    4PHOTO SAMPLE——照相办,主要是看款式。

    5PP SAMPLE——大货办:就是大货生产前的办,主要是让客人确认大货所要做的产品及辅料等。此办是做大货的完全参照办。客人可能要求作一定的修改。所以可能会多次做。

    6TEST SAMPLE——测试办:有些客要求做测试的,就需要做此办。主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人要求。也可能要做多次。

    7BULK SAMPLE——货前办:只是工厂自己所做的测试办,主要是想看看做大货时能否完全做到客人要求,测试纸/机嚣/时间等(这个办我也不是很清楚,不好意思:P

    8、SHIPPING SAMPLE——船头办:主要是给到客人做参考,确定所要出的货如此。



     
     
    无标题文档
    版权所有:石家庄雅信博文翻译有限公司 All Rights Reserved        备案序号:冀ICP备07014648号

       电话:0311-87268848 86983125 传真:0311-86983125 电子邮箱:yxbwfanyi@126.com    

       总部地址:石家庄市建设北大街48号风尚宜都写字楼4区702室(建设北大街与华新路交叉口西南角,北临东海国际,东邻中浩商务)
       驾照业务车管所分理处:石家庄石获南路228号车管一所对面凤凰城院内保险大厅驾照业务分理处(即等即办)