翻译样本A 翻译样本B
网站首页
公司简介
专业服务
业务流程
报价中心
免费资源
客户案例
联系方式
招聘贤才
  • 雅信博文翻译您身边的翻译专家
  • 雅信博文翻译官方淘宝
  • 雅信博文翻译口译
  • 雅信博文翻译专注专业
     
    白楼宾馆
    河北路桥集团有限公司
    河北省机械科学研究设计院
    石家庄公安局
    中亚文化传媒
    河北省机械科学研究设计院
    河北路桥集团有限公司
    奥克莱公司
    中国通讯建设有限公司
    河北省司法厅
    美国普雷斯顿大学
    机械工程英语第二版叶邦彦教材词汇
      发布者:admin 发布时间:2018-10-23 阅读:25

    Unit 1 Advanced Engineering Materials
    Ceramic 陶瓷 Organic 有机的 Inorganic 无机的 Composite 复合材料 Lubricant 润滑剂 Alloy 合金 Conuctivity 传导性 Stiffness 刚度 Ductility 韧性 Cobalt 钴 Nickel 镍 Aluminum 铝 Beverange 饮料 Chromium 铬 Impact 撞击力 Polymer 聚合材料 Atom 原子 Atomic 原子的 Magnisum 镁 Flaw 裂纹 Nick 刻痕 Dent 压痕 Shatter 毁损 Crumple 皱折 Valence 化合价 Fracture toughness 断裂韧性 Be grouped 归类 Be divided into 划分

    Definite 确切的 Uniform 一致的 Eliminate 排除 Warp 变形,扭曲 Crack 开裂 Partially 部分的 Eutectoid 共析的 Pearlite 珠光体 Cementite 渗碳体 Anneal 退火 Medium 媒介 Brine 盐水 Finite 有限的 Drawing 轧制 Tensile 可拉长的 Martensite 马氏体 淀 Agglomeration 凝聚 并 Substantial 大量的 火法

    Approximate 近 似 的 Duplicate 复制品 Aggregate 集合,总 计 Flask 沙箱 Core 型芯 Riser 冒口 Void 空隙 Shrink 收缩 Cope 上箱 Drag 下箱 Facilitate 使便利 Draft 拔模余量 Angular 有角度的 Offset 偏移 Vertical 垂直的 Horizontal 水平的 Portion 部分 Vent 通气孔 Contraction 收缩 Shrinkage 缩水,收

    upsetting 顶锻 bar 棒料 axially 轴向的 complexity 复杂性 giant 巨大的 hydraulically 液压的 marine 航海的,船舶的 propeller 螺旋推进器 shaft 轴 squeeze 挤,压榨 ingot 锭铁 refine 精炼 randomly 随便地, 未加计划地 oriented 导向的,使适应,使 确定方向 porosity 多孔性 hot-forming 热成型 open-die forging 开模锻造 close-die forging 闭模锻造 jet-aircraft 喷气式飞机 marine propeller shaft 螺旋桨 轴 drop-forge 冲锻,落锤锻造 be oriented in 定……的方位

    Precipitation 析出、 沉 Minimum 最小值

    Coalescence 联合,聚 Gateway 浇口

    Austempering 奥氏回 Linear 线性的

    Unit 5 Power Metallurgy

    sinter 烧结 coalesce 熔合 Martempering 马氏回 缩 ferrous 铁的,含铁的 Sand casting 砂 型 火法 resultant 因而发生的,必然产 铸造 Critical range 临界范 生的 Core print 型芯头 围,临界期 homogeneous 同 类 的 , 相 似 Parting line 分型线 Heat quench 热淬火 的,均一的 Parting face 分型面 Plastic deformation 塑性变形 All the more 更加 compromise 折衷的 Be subdivided into 细分,再分 Close control 精确控 Machining(finish) blend 混合 allowance 加 工 余 Separate …into…分开,分类 制 glue 胶水 量 theoretical 理论上的 Unit2 Heat Treatment of Unit 3 Casting Unit4 2Forging segregation 隔离 diffusion 扩散,传播 Metals Processes article 物品 Processes Hardening 淬火 Bronze 青铜 fabrication 编造,虚构 捏造, comprehensive 有 Carbide 硬质合金 Brass 黄铜 伪造 压力的 Preliminary 初步的 Molten 熔铸的 whilst 同时,时时 comprise 包含 Specimen 样品 Synthetic 合成的,人 bush 衬套 anvil 铁砧 Microscopic 显微镜的 造的 bearing 轴承 semimechanized 半 Rate 速率 Pattern 模子 ferrous and nonferrous metals 机械化的 Flow 流动 Sprue 浇注口 黑色及有色金属 elongation 拉伸 Exterior 外部 Runner 浇道 bush type bearing 滑动轴承 lateral 横向的 Interior 内部a mass of 一堆,块,大量,大 flank face 后刀面 批,众多 feed rate 进给量 chip curl 切屑螺旋

    Unit 6 Injection Molding

    resin 树脂 woven 机织织物 mat 席子 molecule 分子 entity 实体,机构 analogy 类似,类推,模拟, 比喻 differentiate 区别,区分 thermoset 热固性 incident 入射光 opaque 不透明的 solvent 溶剂 fatigue 疲劳 polycarbonate 聚碳酸酯 transparent 透明的 abrasive 研磨剂 qualitatively 定性地 beam 横梁 specimen 样本 deflection 挠度,偏差 chamical bond 化学键 impact strength 冲击强度 incident light 入射光 short-chopped fiber 短纤维

    Unit 8 Grinding
    abrasive 有 研 磨 作 用 的 cylindrical 圆柱的 spindle 转轴 horizontal 水平的 vertical 竖直的 planer 刨床 reciprocating 往复式 table 工作台 periphery 圆周,边缘 fixture 工件夹具 chuck 吸盘 center 顶尖 transverse 横向的 longitudinal 纵向的 strap n.带, 皮带; vt. (用皮带)捆扎 damp 夹紧,夹住 planetary 行星的 spin 使转动 tilt 倾斜的 resolve 分解 parallel 平行的 milling cutter 铣刀 cylindrical surface 柱 面 cylindrical grinding machine 外圆磨床 strap clamp 压板 cylindrical grinding 外圆磨削 internal grinding 内圆 磨削 depth of cut 背吃刀量 plunge cut 切入磨削 rest blade 托板 rubber-bonded 橡胶胶 合

    Unit 7 Metal Cutting
    normal 垂直的 rake 条,货架 clearance 间隙,裕量 backup 阻塞 dissipation 消散 rub 摩擦 severe 严重的, 剧烈的 adjacent 邻近的 revolution 周期 stroke 冲程,行程 schematically 用图示法地 elastically 有弹性地 shear 剪切 considerable 不可忽视的,相 当大的 curvature 弯曲,曲率 rake angle 前角 rake face 前刀面 mild steel 中碳钢 clearance angle 后角

    Unit 9 Lapping and Polishing
    lapping 研磨 polishing 抛光 lap 研具

    embedded 压入的 slurry 悬浮液 piston 活塞 cylinder 汽缸 peak 凸峰 valley 凹陷 scratch 划痕 pit 凹坑,蚀坑 plateau 平台,高原 spherical 球面的 curvy 弯曲的 lustrous 有光泽的 mechanism 机 构 , 机械装臵 smear 磨平,抹平 electropolishing 电 解抛光 electroplating 电镀 ion 离子 electrolysis 电解 electrolyte 电解质, 电解液 anodic 阳极的 catholic 阴极的 dissolution 溶解, 融 化 fabrication 制造, 生 产,加工 wafer 薄板 resilient 有 回 弹 力 的 reagent 试剂 silicon 硅 multiphase 多 方 面 的 dynamic 动力 desorption 解吸附作 用 compositive 合成的 cast iron 生铁,铸 铁, machining mark 机 械加工痕迹 surface irregularity 表面不平度 mountain ranges 山 脉 ground down 碾碎 glass lenses 玻璃透 镜

    fine scale 精密标度 mirror-like 镜似的 finishing techniques 加工技巧 direct electrical current 直流电 metallic salt 金属盐类 chemical mechanical polishing 化学机械抛光 damage-free 不受损伤 integrated circuit 集成电路 active compound 有效成分 oxidation-reductive 氧化还原 的

    Unit10 Surface Engineering
    tailor 使适应需要 resistivity 抵抗能力 conversion 转换 spray 喷涂 dip 浸没 charge 通电 electrode 电极 anode 阳极 cathode 阴极 deposite 沉淀 substrate 基体 ionic 离子的 terminal 电极终端 nugget 块金,矿块 corrode 使腐蚀; 侵蚀 ripple 波动 predictable 可预知的 replenishment 补给,补充 solution 溶液 corrosion 腐蚀 abrasion 磨损 generic 一般的 droplet 小滴 unique 唯一的 routine 常规;常规的 alternative 两者选一的 implantation 插入,灌输 plasma 等离子体 impinge 碰撞 embed 把……嵌入,埋入 lattice 栅,格 atomic 原子晶格 coil 线圈 vacuum 真空的
     
    chamber 室 mismatch 错配 laser 激光 hardfacing 硬质焊敷层 dosage 剂量 plating tank 电镀槽 ionic potential 离子势 free standing 独立式的 shallow region 阴影区, “死” 区 atomic lattice 原子晶格

    vertical turning and boring mill 立式车床 automatic lathe 自 动 车床 special-purpose lathe 专用车床 nodular cast iron 球墨 铸铁 bar stock 棒料 face plate 划线平板 twist drill 麻花钻头 boring bar 钻杆 Unit11 Lathe and Turning feed rod 光杠 lathe 车床 lead screw 丝杠 revolution 回转 worm gear 涡轮 simultaneously 同时地 Unit12 Drilling automation 自动化 diversity 不同,多样性 and Milling representative 代表性的 frame 架,座身 drilling 钻削 nodular 球状的 milling 铣削 damp 减振 symmetrical 对称的 guideway 导轨,导向轴套 flute 出屑槽 lengthwise 纵长地 helical 螺旋的 technician 技术人员 coolant 冷却剂,切削 spindle 主轴 液 gearbox 齿轮箱 survey 概述 infinitely 无限地 shank 钻柄 hollow 中空的 wedge 楔子,楔面 taper n. 锥形;v. 逐渐变细 socket 孔,套管 threaded 带螺纹的 tang 扁尾 intermediate 中间的 slot (机器或工具上的) quill 套筒轴 狭缝, 狭槽 transversely 横着的 margin 页边空白;边, alignment 同轴性 边缘;刃带 handwheel 手轮 locate 定位 screw 螺丝 lip 刀刃 nut 螺母 helix 螺旋线、面 carriage 滑动部分 contoured 波形状的 apron 溜板箱 adversely 不利地 rear 后面的 versatile 多方面的, 通 actuate 开动,操纵 用的 lever 操纵杆 backbone 主力 disengage 脱离,释放,使(离 chiel-like edge 横刀 合器)分开 helix angle 螺旋升角 keyway 键槽 carbide-tipped drill 硬 shift 改变,换挡 质合金钻 engine lathe 普通车床 Unit13 Jigs and toolroom lathe 工具车床 turret lathe 砖塔车床

    Fixtures
    secure 固定 identical 同样的 eliminate 排除 trial 试验 rib 加强肋 incorporate 使合并 reamer 铰刀 facilitate 使 容 易 , 使便利 filing 整理成档案, 文件归档,锉 accumulate 积累 output 产量 observance 习 惯 , 惯例 encroach 侵略 mutually 互相地 perpendicular 垂 直 的 translation 翻译, 直 线运动,平动 distort 扭曲 beneach 在 … … 之 下 frame 结构 ream 铰孔 bolt hole 螺栓孔 with respect to 关 于,至于 be identical with 与……一致

    interchangeability 互换性 ambiguity 不明确,含糊 nominal 名义上的 deviation 偏离,背离 operating mechanism 传 动 机 构 nominal size 公称尺寸

    Unit15 Unconventional Machining Processes
    ultrasonic 超声的,超声波的 etching 侵蚀加工 limitation 局限,限制,限额 conversion 转化,变换 succession 连续性,后继者 electrolytic 电解的 degenerate 衰败,退步,堕落 stationary 静止的 possess 具有,拥有,掌握 dielectric 电介质的 reservoir 水库,蓄水池 foul 恶劣,劣化 debris 碎屑 servomechanism 伺服机构 Fahrenhait 华氏温度计的 plasma-jet 等离子流 chemical etching 化学刻蚀法 electrolytic grinding 电解研磨 direct current 直流电 degenerate into 衰败为,退步 为,堕落为

    Unit14 Limits and Tolerances
    tolerance 公差 interpretation 解释, 描述 curve 曲线 unilateral 一方的, 一侧的 conversant 熟悉的, 了解的 bilateral 双边的, 双 面的 minus 负的,减去 variation 变 化 , 改 变



     
     
    无标题文档
    版权所有:石家庄雅信博文翻译有限公司 All Rights Reserved        备案序号:冀ICP备07014648号

       电话:0311-87268848 86983125 传真:0311-86983125 电子邮箱:yxbwfanyi@126.com    

       总部地址:石家庄市建设北大街48号风尚宜都写字楼4区702室(建设北大街与华新路交叉口西南角,北临东海国际,东邻中浩商务)
       驾照业务车管所分理处:石家庄石获南路228号车管一所对面凤凰城院内保险大厅驾照业务分理处(即等即办)