石家庄雅信博文翻译公司_翻译园地
当前位置: 首页 > 翻译园地

100个常见公共标识的英文表达,果断收藏!(上)

时间:2019-11-16 14:21:44 作者:雅信博文翻译

100个常见公共标识的英文表达,果断收藏!(上)

我们都知道一些常用的公共标识一般都是以中英文对照的形式展示给大家,为此,很多地方的标识还出现了神翻译,闹出很多笑话。雅信博文为您整理出100个常见公共标识的英文表达,建议大家果断收藏,远离神翻译
通讯类
电话亭 Telephone Booth
应急电话 Emergency Telephone
投诉电话;投诉热线 Complaints Hotline
紧急救护电话:120 Ambulance:120
紧急救助电话:110 Emergency :110
邮政服务 Postal Service
医疗救急及无障碍设施类
急救室;急救中心 Emergency(Center)/First Aid(Center)
无障碍设施 Wheelchair Accessible
残疾人厕所 Accessible Toilet/Disabled Only
老弱病残孕专座 Priority Seating/Courtesy Seat(s)
限制信息类
限乘人数 Maximum Capacity
限制重量 Maximum Weight
安全保卫消防类
应急避难场所 Emergency Shelter
火情警报 Fire Alarm
灭火器 Fire Extinguisher
消火栓 Fire Hydrant
消防通道 Fire lane
公共卫生类
洗手间 Toilet / rest room
男厕所 Men/Gents
女厕所 Women/Ladies
有人:使用中 Occupied
无人:未使用 Vacant
垃圾桶 Rubbish
功能区域
开水间 Hot Water Room
禁烟区 Non-Smoking Area
信息公告类
公告栏;留言板 Bulletin Board/Message Board
价目表 Price List
意见箱 Suggestions & Complaints(Box)
缴费、价格类
收银台;结账处 Cashier
收费标准 Rates
自助设备
自动售货机 Vending Machine
其他
饮用水 Drinking Water
非饮用水 Not for Drinking
开放、营业或关闭提示信息
二十四小时营业 24-Hour Service
暂停服务;临时关闭 Temporarily Closed
停车场、库
停车场 Parking (Lot)
停车位 Parking Space
警示警告信息
当心脚下;当心台阶 Mind/Watch Your Step
小心碰头 Mind your Head
小心地滑 CAUTION/Wet Floor
注意安全,请勿靠近 CAUTION/Keep Away
参观导向信息提示
游客须知 Park Rules and Regulations
您所在的位置 You are Here
问候语及其他服务信息提示
欢迎光临 Welcome
谢谢合作 Thank you for Your Cooperation
失物招领 Lost & Found
进口、出口、门
进口 Entrance
出口 Exit
紧急出口 Emergency Exit
Pull
Push
电梯、楼层、通道
电梯 Elevator/Lift
自动扶梯 Escalator
接待与问询服务类
前台 Reception
顾客服务中心 Customer Service Center
问讯处 Enquiry / Information