春季档英美剧更新，一大波好剧在前方等你！

时间：2020-1-6 14:02:22 作者：雅信博文翻译

爱看欧美剧的小伙伴们终于可以大饱眼福了！雅信博文翻译公司在此为您带来福音，春季档英美剧更新，一大波好剧在前方等你哦！
嗯，就算新老剧集都被你刷了个遍，假期过后也不必担心没剧可追，贴心的世纪君特地为大家吐血整理了一波春季更新的英美剧，有新剧首播，也有老剧回归，只等各位小主看准时间翻牌子呢~
《24小时: 遗产》（24: Legacy）
开播时间：2月5日
播放平台：Fox
《24小时：遗产》讲述的是战争英雄埃里克?卡特（科里?霍金斯饰）的故事。男主回国后，麻烦接踵而至，让他不得不寻求美国反恐局的帮助保住性命，并阻止美国本土一起大规模恐怖袭击。
该剧由《24小时》原班幕后打造，由于全球高知名度和认可度，有望成为Fox最赚钱的原创剧之一。
A military hero who returns to theU.S.with a whole lot of trouble following him back.
With nowhere else to turn, the man asks CTU to help him save his life while also stopping one of the largest-scale terror attacks on American soil.
《太空无垠》（The Expanse）第二季
开播时间：2月8日
播放平台：Syfy
该剧改编自James S.A. Corey同名科幻小说，是Syfy近年来重金打造的一部剧集，也标志着多年来走玄幻路线的Syfy终于回归科幻本身。该剧以二十三世纪人类殖民太阳系为背景，讲述了太阳系一场巨大的阴谋……场面恢宏，堪称“太空版”《权力的游戏》。
A police detective in the asteroid belt, the first officer of an interplanetary ice freighter and an earth-bound United
Nations executive slowly discover a vast conspiracy that threatens the Earth's rebellious colony on the asteroid belt.
《军团》（Legion）
开播时间：2月8日
播放平台：FX
在这部由X战警宇宙衍生而来的科幻巨作中，X教授的儿子大卫?哈勒，是位欧米伽级变种人，他拥有几千种分裂人格和不同的超能力，还能让不同人格出场作战，所以也被称为“军团”。
如此万能的角色由“大表哥”丹?史蒂文斯扮演，他的表现也是备受期待。
David Haller, a.k.a. Legion, is a haunted man with power beyond comprehension. His power does not come free, but at the steep cost of David's mind.
Plagued by numerous split personalities - each commanding a different aspect of his power - David is trying to find his way back to sanity. But he's getting tired and about to give up until he meets the girl of his dreams.
《行尸走肉》（The Walking Dead）第七季
开播时间：2月12日
播放平台：AMC
冬歇过后，《行尸走肉》第七季的后半部分终于回归了。瑞克拿回了手枪，弩哥归队再战，老队员们在沉寂后最终吹响了反攻的号角。究竟下半部谁会领到盒饭？瑞克又有何妙计来对付尼根？咱们拭目以待吧！
It looks like Rick and most of his group have headed to the Hilltop to seek out numbers to join them in their pending war against Negan.
It doesn't exactly sound as though the plea for more people went over too well with the Hilltop's current leader, Gregory. We hear Rick tell the group they need more hands to help, perhaps another group.
《都市女孩》（Girls）第六季
开播时间：2月12日
播放平台：HBO
这部由莉娜?杜汉姆（Lena Dunham）自导自演的剧集，去年得到了第六季的续订，但这也是该剧的最终季。
女主汉娜是位有着远大抱负的作家，很多情节都取材于杜汉姆本人的生活。该剧也引领了时尚潮流并让杜汉姆成为了家喻户晓的明星。
虽然是最终季，但汉娜还将遇到不少挑战。
Hannah (Lena Dunham) will continue to face a lot of issues in the upcoming episodes.She talks to one of the publication heads, since she wants to work in the company.
During her interview, which is held at a diner, Hannah tells the head that she is a perfect fit for the job because she doesn’t care about anything, but at the same time she also has an opinion about everything.
Hannah will also juggle her professional life with her personal life, particularly her friends.
《真实的人类》（Humans）第二季
开播时间：2月13日
播放平台：AMC
根据瑞典经典剧集《Real Humans》改编，英美合拍的这部科幻剧集，烧脑刺激，充满了幻想和迷惑，颇有《黑镜》的风格，不少剧迷在看完第一季后还意犹未尽。
剧中人类和机器人之间的界限越来越模糊，谁才有权决定生命的真正意义？一场激烈的冲突蓄势待发……
Set in a parallel present and exploring what happens when the lines between humans and machines are blurred, the second season picks up several months after the events of Season one.
Carrie-Anne Moss joins the cast as Dr. Athena Morrow, a pre-eminent Artificial Intelligence expert who is driven by her own motives to create a new kind of machine consciousness.
《亿万富翁》（Billions）第二季
开播时间：2月19日
播放平台：Showtime
《亿万富翁》可谓是少有的金融题材美剧，号称金融版《纸牌屋》，更是财经人士的必刷美剧。
第一季中，金球奖视帝戴米恩?刘易斯与金球奖影帝保罗?吉亚玛提同台飙戏，富二代法官与白手起家的金融大鳄之间的博弈让人看着大呼过瘾。
U.S. Attorney Chuck Rhoades goes after hedge fund king, Bobby "Axe" Axelrod in a battle between two powerful New York figures.
《罪恶黑名单：救赎》（The Blacklist: Redemption）
开播时间：2月23日
播放平台：NBC
《罪恶黑名单：救赎》是《罪恶黑名单》（The Blacklist）的衍生剧。
剧中，卧底特工汤姆?基恩（艾戈尔德饰）加入了连政府都不敢碰的“灰白质”雇佣兵组织，该组织的领导精明狡猾，是绰号为“斯科蒂”的苏珊?哈斯特（詹森饰）。
在追查袭击丽兹的凶手过程中，他发现“斯科蒂”原来是他的亲生母亲。母子二人将携手在极其危险的犯罪世界为生存卖命。
In this thrilling new spinoff, the world's most elusive criminals from Red's infamous list come together to form an elite mercenary team as they try to regain their self-worth after a lifetime of inflicting damage on the world.
Seeking redemption for their past transgressions, this new group solves problems governments don't dare touch.
Blacklist undercover operative Tom Keen (Ryan Eggold) joins the team’s brilliant and cunning chief, Susan "Scottie" Hargrave (Famke Janssen), as well as lethal assassin and Tom nemesis Matias Solomon (Edi Gathegi), as they aim to be a force for good and right dangerous wrongs.
《初代吸血鬼》（The originals）第四季
开播时间：3月17日
播放平台：CW
“一年之内，你们都会被击败，自此陨落。一个被敌手，一个被朋友，一个被家人”，这条神秘而强大的预言贯穿了《初代吸血鬼》第三季的整个故事线。
姐弟三人为了阻止预言成真，尝试了各种方法，但似乎靠努力并不能有任何改变……第四季中，他们又将面临怎样的考验？
A family of power-hungry thousand year old vampires look to take back the city that they built and dominate all those who have done them wrong.
The originals season 3 ended with Klaus making the ultimate sacrifice to protect his family, as the prophecy, claiming that the Mikaelsons will fall, "One by friend, one by foe, and one by family" is fulfilled in the finale episode.
《嘻哈帝国》（Empire）
开播时间：3月22日
播放平台：FX
《嘻哈帝国》第三季的后半部分也将在冬歇后回归，这部音乐界的宫斗大戏，不仅有豪门内斗，更有好听到爆的音乐神助攻，真心让剧迷们追到欲罢不能。
A hip-hop mogul must choose a successor among his three sons who are battling for control over his multi-million dollar company, while his ex-wife schemes to reclaim what is hers.
《越狱》（Prison Break）第五季
开播时间：4月4日
播放平台：Fox
让粉丝们含泪苦等多年的美剧《越狱》终于重启了，这部共9集的限定剧为第五季，承接2008年播出的第四季。
米帅饰演的迈克尔，以及林肯、萨拉、T-Bag、费尔南多、富兰克林等众多原班人马集体回归！
剧中迈克尔并没有死，而是被关在也门的监狱里。这回，轮到大哥林肯集结一帮昔日老友越狱救弟弟了……
Seven years later, thanks to an information provided by T-Bag, Lincoln and Sara discover that Michael, believed dead in 2005, is still alive and imprisoned in Ogygia, a prison inYemen, so they, with the help of Sucre and C-Note, plan an escape to get him out of prison and also out from the country itself.
《神秘博士》（Doctor Who）第十季
开播时间：4月
播放平台：BBC
英剧中的常青树《神秘博士》计划在今年4月播出第十季。
这部长寿剧主要讲述了神秘博士与搭档利用时间机器进行时空冒险的故事。新搭档本季将由女演员Pearl Mackie出演，她将与博士擦出怎样的火花，咱们拭目以待吧~
The Doctor, from a race called the Time Lords whose home planet is Gallifrey, travels through time and space in his ship the TARDIS (an acronym for Time and Relative Dimensions In Space) with numerous companions.
From time to time he regenerates into a new form (which is how the show has been running since 1963).