石家庄雅信博文翻译公司_翻译园地
当前位置: 首页 > 翻译园地

关于英语中的象声词

时间:2020-2-7 16:10:12 作者:雅信博文翻译


 今天雅信博文翻译公司跟您聊聊英语中有关人类声音的象声词,一起来看看吧。

1. Hum 哼唱

I can’t stop humming this tune – it’s so addictive.

我一直在哼唱这段曲子,根本停不下来,它是在是太让人上瘾了。

2. Screech 刺耳的尖叫

After she heard that joke, she kept screeching with laughter.

她听完那个笑话之后就开始不停地大笑。

3. Grunt 嘟囔着说

‘it hurts’, he grunted and put a plaster on the wound.

真疼,他嘟囔着,然后在伤口处贴上创可贴。

4. Murmur 低声说

What’s wrong with Sally today? She has been murmuring to herself the entire morning.

萨莉今天怎么了?她今天上午一直在喃喃自语。

5. Babble喋喋不休

Jill and David love to babble on about how they met each other.

吉尔和大卫老是没完没了地说他俩是怎么相遇的。

6. Whimper 呜咽,轻声哭泣

My brother started whimpering when he dropped his milkshake on the floor.

我弟弟把那杯奶昔洒在了地上,然后他就开始轻声抽泣。

7. boohoo 呜呜的哭

Boohoo – I got my bag stolen at the store.

呜呜,我的包在那家店里被人偷了。

8. giggle 咯咯地笑

They looked at each other and started giggling uncontrollably.

他们互相对视了一下,然后开始止不住地咯咯大笑起来。

9. Belch (吃饱后)打嗝

He finished the whole plate and belched loudly.

他吃完了盘子上的所有食物,然后打了个嗝。

10. Slurp 吸溜地喝

In many cultures, slurping is considered a rude behavior.

吃饭发出声音在很多国际的文化中都被看做是不礼貌的行为。

11. Munch 大声地吃

Let’s munch our way through this big Christmas dinner.

让我们大口地来吃光这顿圣诞大餐吧。