石家庄雅信博文翻译公司_翻译园地
当前位置: 首页 > 翻译园地

假如生活欺骗了你,不要心急

时间:2020-2-12 17:52:37 作者:雅信博文翻译


雅信博文翻译公司在此为您献上一篇普希金的小诗,希望诗人积极向上的品质能够感染我们,本诗谨献给生活不如意的朋友们。困难是市场会遇到的,本公司希望大家遇到困难时,能能够像诗人那样乐观、坚强。同时,本公司在此祝福大家,早日摆脱悲伤的生活,向着希望前进。

If by life you were deceived

假如生活欺骗了你

——Alexander Puskin

if by life you were deceived,

don't be dismal, don't be wild!

in the day of grief, be mild

merry days will come, believe.

假如生活欺骗了你

不要悲伤,不要心急

忧郁的日子里需要镇静

相信吧 快乐的日子即将来临

heart is living in tomorrow;

present is dejected here;

in a moment, passes sorrow;

that which passes will be dear.

心儿永远向往着未来

现在却常是忧郁

一切都是瞬息

一切都将过去

而那过去了的

就会成为亲切的回忆