关于西班牙语的小秘密

时间：2020-6-29 11:27:15 作者：雅信博文翻译

    雅信博文翻译公司告诉你一些关于西班牙语的小秘密，希望能够对大家学习西班牙语起到帮助。

　　1. La única palabra que contiene cinco erres es: ferrocarrilero

　　唯一包括五个r的单词是ferrocarrilero。

　　2. Las palabras ecuatorianos y aeronáuticos poseen las mismas letras, pero en diferentes orden. A esto se le llama anagrama.

　　ecuatorianos和aeronáuticos 这两个词字母相同，但是顺序不同。这叫做anagrama(拆拼法)。

　　3. El español, es idioma oficial en países de los 5 continentes. O podemos decir, en cada continente, en al menos un país, se habla español.

　　在5个大陆上都有国家将西班牙语作为官方语言，或者说，在每个大陆上都至少有一个国家说西班牙语。

　　4. Nuestro idioma tiene aproximadamente unas 300.000 palabras o conceptos diferentes. Aunque en la RAE solo recogen 88.000.

　　西班牙语里面大约有300.000个单词，皇家语言学院只收录了88.000个。

　　5. Un español,usade media unas 300 palabras. Una persona culta, aumenta la cuantidad de palabras, llegando a las 500 diarias. Un periodista o escritor, puede llegar a utilizar 3000.

　　一个西班牙人平均用300个单词;一个受教育程度高的人会用500个单词;记者或者作家会用到3000个单词。

　　6. El español se lleva la medalla de oro al idioma más rápido de hablar. Y es que se miden según el número de sílabas que se pueden llegar a decir en un segundo por un hablante medio.

　　西班牙语是语速最快的语言。这是通过计算每秒钟说出的音节数计算出来的。

　　7. Miguel de Cervantes llegó a utilizar entorno a unas 8000 palabras diferentes en su obra.

　　塞万提斯用了8000个不同的词汇在他的著作当中。

　　8. En aristocráticos, cada letra aparece dos veces.

　　在aristocráticos这个单词当中，每个字母都出现两次。

　　9. La palabra oía tiene tres sílabas en tres letras.

　　oía这个单词三个字母有三个音节。

　　10. En 1994, se decidió que las letras CH y LL, ya no eran bienvenidas en nuestro alfabeto. Así que pasaron a la historia, aún las siguen recordando a la hora de deletrear.

　　1994年皇家语言学院就将CH和LL两个字母踢出字母表了，但是时间已经过去很久，我们仍在拼读时使用这两个字母。

　　11. El vocablo reconocer se lee lo mismo de izquierda a derecha que viceversa.

　　reconocer这个单词正着读和倒着读是一样的。

　　12. La palabra más larga recogida por la RAE es Electroencefalografista, esta palabra contiene 23 letras.

　　皇家语言学院收录的最长的单词为Electroencefalografista，一共23个字母。

　　13. Casi más de 4000 palabras nos vienen heredadas por el tiempo de dominación árabe, eso representa un 8% de nuestro vocabulario actual.

　　有超过4000个单词是从阿拉伯统治时期传下来的，大概占西班牙现在词汇的8%。