石家庄雅信博文翻译公司_翻译园地
当前位置: 首页 > 翻译园地

水果相关的俚语大汇总

时间:2020-7-6 11:47:49 作者:雅信博文翻译


我们都知道水果营养丰富,多吃水果可以预防疾病。除此之外,英语中还有很多跟水果相关的俚语。下面,雅信博文翻译公司邀请您跟我们一起来欣赏。
1. apple
苹果
Big Apple
美国纽约
apple of one’s eye
瞳孔,掌上明珠
applesauce
苹果酱/胡说
One apple a day, keep the doctor away. 
一天一苹果,医生远离我。
例:
My cousin is studying English literature in the Big Apple. 
我的表姐正在纽约学习英国文学。
She is the apple of her husband’s eye. 
她在丈夫眼里是掌上明珠。
That’s applesauce. He will not quit. 
那是胡说。他不会辞职的。
It is often said that:One apple a day, keep the doctor away. 
人们常说,一天一苹果,医生远离我。
这些水果的内涵,你都知道吗?(一)
2. peach
桃子
peach against/on
(俚语)告密,出卖
a peach of
(俚语)最佳的,极好的
例:
Linda is a peach of a girl. 
琳达是个很棒的女孩子。
You peached against us. Shame on you. 
你出卖了我们,应当感到羞愧。
3. banana
香蕉
the big/top banana
大人物
go bananas
情绪失控,生气,发飙
例:
Leon is the top banana in this software company. 
利昂是这家软件公司的老板。
Please don’t go bananas if I tell you the truth. 
我跟你说实话,拜托千万别发飙。
4. lemon
柠檬
hand someone a lemon
(美国俚语)将次品卖给某人;叫某人上当
This is not a new car. They handed me a lemon. 
这不是新车,他们把次品卖给我了。


即时在线报价 申请免费试译