浅谈雅信博文翻译公司对翻译质量的控制 

时间：2021-3-19 10:59:21 作者：雅信博文翻译

质量是企业的生命,是企业赖以发展的根本。对于翻译公司来说，同样适用。 如果翻译质量出问题，就好比工厂生产出的产品不达标， 翻译公司作为一个企业就失去了生存和发展的基石。这不仅会影响翻译公司自身的形象，还会对客户造成巨大损失。

　　那么作为雅信博文翻译公司，如何控制其翻译质量呢？

　　首先要 注重培养译员，形成一支稳定的翻译团队。

　　其次严格执行三审制度。翻译组自查和副译审二审是雅信博文翻译公司在其翻译过程中不可缺少的程序，是发现和解决译文中可能出现的错误的过程。最后再由公司资深译审对校对过的稿件进行最后检验和把关。如今有很多翻译公司忽略这一过程，还有的翻译公司用机器辅助软件完成。 但我公司认为审核和校对是不能被忽视的过程。人工校对不仅可以检查出基本错误，而且还可以对一些语言逻辑错误、漏译等计算机辅助软件不能检查出来的地方进行纠正。

目前，国内翻译市场尚未规范，很多翻译公司为了可以承接客户的稿件节省成本，找在校学生进行翻译，或者完全没有审校。翻译业内人士都知道， 翻译是高端行业，翻译能力需要经过培训并在翻译行业从事若干年后才能逐渐培养出来， 并不是懂点外语就能做的。 所以雅信博文翻译公司提醒广大客户，当您了解到的价格过低时一定要提高警惕，您可能因为节省一点钱，最后造成的损失却是无法估量的。