石家庄雅信博文翻译公司_翻译园地
当前位置: 首页 > 翻译园地

English Words in the Love Stage (Part 1)

时间:2021-10-19 14:18:56 作者:雅信博文翻译


Love is a kind of science, and it is not easy to express in the stages of love. YXBW Translation Company has compiled the expressions  for you. Let us take a look. 

1.Single 单身
► Are you seeing anyone
你谈对象了么?
►How are you still single You are such a catch.
你咋还单着?你条件这么好!
►Don't you ever get lonely
你不觉得孤单吗?
►Aren't you worried you won't be able to have kids
你不担心自己不会有孩子吗?
►You're just too picky.
你就是太挑剔了!
►There are plenty of fish in the sea.
天涯何处无芳草。
►Don't give up. It'll happen.
不要放弃治疗,总能找着对象的。
2. Just friends
朋友而已
如果被人误解你在和某人搞暧昧,你只好澄清一下,
►We're just friends.
我们只是普通朋友而已。
3. a platonic relationship
纯洁的男女关系
Platonic
,柏拉图式的,可不是指精神恋爱,而是指纯精神友谊的。这是更正式、更明确的方式表示你俩只是朋友。
►Our relationship is strictly platonic.
我俩是绝对纯洁的男女关系。
4. unrequited love
暗恋
暗恋是什么滋味,说多了都是泪。Unrequited love用英文解释就是:
►Loving someone who doesn't love you back.
爱上一个不会回报你的爱的人。
或者,
►One person has feelings for another that is not reciprocated.
一个人对另一人的感情得不到回应。


即时在线报价 申请免费试译
X微信
截屏,微信识别二维码
打开微信