What is Life and Death (I)

时间：2021-12-29 19:17:52 作者：雅信博文翻译

生死为何物（上）

 有句话说世间所有的小说都离不开两大主题：生死和爱情。生命的诞生让人发自肺腑的喜悦，而一个生命的结束往往笼罩着阴郁与悲伤。无数作家哲学家都曾深刻思考过生死的问题。石家庄雅信博文翻译公司为您总结了一些关于生死的经典名句，让我们一起来看看吧。
   1. No one is actually dead until the ripples they cause in the world die away.—Terry Pratchett, Reaper Man
   1. 当一个人留在世上的最后一丝涟漪都消失殆尽的时候，他才算真正的死亡。——特里•普拉切特《灵魂收割者》
   2. “Why should I fear death If I am, death is not. If death is, I am not. Why should I fear that which cannot exist when I do”—Epicurus
   2. “为什么要害怕死亡？若我还在，死亡就不存在；若死亡存在，我便已经消失。为什么我要害怕并不存在的事物呢？”——伊比鸠鲁
   3. “If life must not be taken too seriously, then so neither must death”—Samuel Butler
   3. “如果不把活着当回事，那么面对死亡又有何惧？”——塞缪尔•巴特勒
   4. “Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forget life, to be at peace.” —Oscar Wilde, The Canterville Ghost
   4. “逝去是如此美好。躺在褐色柔软的泥土里，小草在你头顶上摇曳，聆听着安静的沉默。没有昨天，也没有明天。忘记时间，忘记一切，享受着永恒的安宁。”——奥斯卡• 王尔德《古堡守护灵》
   5. The ones that love us never really leave us.—Sirius Black, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
   5. 爱我们的人绝不会真正离我们而去。——小天狼星布莱克《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
   6. “Every man’s life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.” ―Ernest Hemingway
   6. “每个人的生命结局都是一样的。彼此间的差异只在于是怎样的生，又是怎样的死这些细节上面。”——欧内斯特•海明威
   7. “Life asked death, ‘Why do people love me but hate you’ Death responded, ‘Because you are a beautiful lie and I am a painful truth.”—Author unknown
   7. “生命对死亡说，‘为什么人们都喜欢我而讨厌你？’死亡回答道，‘因为你是一个美丽的谎言，而我却是一个悲伤的事实。”——佚名
   8. “It is the secret of the world that all things subsist and do not die, but retire a little from sight and afterwards return again.”—Ralph Waldo Emerson, Essays: Second Series
   8. “这就是世界万物生存的奥秘：它们不会死亡，只是从我们的视线中消失一段时间，然后再次出现。”——拉尔夫•瓦尔多•艾默生《论文集》第二集
   9. Death is not the opposite of life, but the part of it.—Haruki Murakami, Blind Willow, Sleeping Woman
   9. 死亡并不是生命的对立面，而是它的一部分。——村上春树《盲柳，及睡女》
   10. “End No, the journey doesn’t end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it.”—J.R.R. Tolkien, The Return of the King
   10. “结束？不，这不是生命的终点。死亡只是生命的另一段旅途，是我们都将要走的旅程。当人世间的灰色雨幕拉开，所见将是一片银白透明。那时，你就会看见它。”——J.R.R.托尔金《魔戒三部曲：王者归来》